1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:22,626 --> 00:01:24,377
אמא!

4
00:01:26,877 --> 00:01:30,461
אני לא נורא?
אני כן.

5
00:01:31,085 --> 00:01:34,252
היי... טינג'ה. לְהַפְסִיק!

6
00:01:46,336 --> 00:01:50,960
היי. לֹא!
אתה בלתי אפשרי!

7
00:02:00,918 --> 00:02:04,835
אני מקווה שחיי היומיום שלך
מקסים כמו שלנו.

8
00:02:04,918 --> 00:02:06,668
{\an8}-להתראות!
-ביי ביי!

9
00:02:06,752 --> 00:02:08,294
{\an8}ביי!

10
00:02:31,336 --> 00:02:34,169
בוא נרדף אותו עד החלון.

11
00:02:40,960 --> 00:02:42,169
בְּסֵדֶר.

12
00:02:42,252 --> 00:02:43,627
בְּסֵדֶר.

13
00:02:43,710 --> 00:02:45,752
-יאיי!
-מטיאס. מטיאס.

14
00:02:54,544 --> 00:02:56,502
תפוס את זה!

15
00:02:58,710 --> 00:03:00,627
לֹא!

16
00:03:06,044 --> 00:03:07,502
טינג'ה.

17
00:03:28,085 --> 00:03:30,419
-שאני אקח את זה החוצה?
-תביא את זה לכאן.

18
00:03:40,169 --> 00:03:41,336
תן לי לראות.

19
00:03:41,419 --> 00:03:44,793
-לְהִזָהֵר. יש זכוכית על הרצפה.
תן לי לראות--

20
00:03:48,294 --> 00:03:49,877
מטיאס, בוא נלך לראות...

21
00:03:49,960 --> 00:03:51,919
בבקשה קח את זה לפח, יקירי.

22
00:03:53,294 --> 00:03:54,419
פסולת אורגנית.

23
00:04:22,627 --> 00:04:28,877
בקיעה

24
00:04:30,835 --> 00:04:32,419
בוא, בוא, בוא.

25
00:04:39,085 --> 00:04:43,419
-היי! אני ריטה.
-טינגה. היי.

26
00:04:43,503 --> 00:04:49,252
בדיוק עברנו לגור.
אני מתכוון, אני בטוח שאתה יכול לדעת.

27
00:04:53,336 --> 00:04:56,627
-אפשר ללטף אותו?
-בַּטוּחַ.

28
00:04:58,960 --> 00:05:00,877
שׁוֹבָב! רוזה!

29
00:05:01,377 --> 00:05:02,919
אתה לא יכול לעשות את זה.

30
00:05:03,002 --> 00:05:06,085
אני מצטער.
היא מעולם לא נשכה אף אחד.

31
00:05:06,169 --> 00:05:10,960
-היא פגעה בך?
-לֹא. זו הייתה אשמתי.

32
00:05:13,085 --> 00:05:19,710
<i>אה, אה, אה, אה
הילד של אלי</i>

33
00:05:19,794 --> 00:05:22,877
תשיר את זה חזק יותר.
אמא, יותר חזק.

34
00:05:26,627 --> 00:05:31,002
<i>אה, אה, אה, אה
של אלי-</i>

35
00:05:31,086 --> 00:05:33,086
חזק יותר.

36
00:05:33,627 --> 00:05:35,668
<i>...ילד</i>

37
00:05:35,752 --> 00:05:42,336
<i>תינוק קטן</i>

38
00:05:42,919 --> 00:05:49,710
<i>אה, אה, אה, אה
הילד של אלי</i>

39
00:05:50,044 --> 00:05:56,336
<i>תינוק קטן</i>

40
00:05:56,835 --> 00:06:03,377
<i>אין אבא
אין אמא</i>

41
00:06:03,461 --> 00:06:10,002
<i>אף אחד לא ידאג לך</i>

42
00:06:10,544 --> 00:06:17,044
<i>אין אבא
אין אמא</i>

43
00:06:18,002 --> 00:06:19,752
הוא ישן.

44
00:06:29,710 --> 00:06:33,419
-זה סרטון ההיכרות החדש?
-כֵּן.

45
00:06:34,002 --> 00:06:35,877
זה עדיין קצת לא גמור.

46
00:06:39,127 --> 00:06:45,419
חיי יום יום מקסימים

47
00:06:54,211 --> 00:06:57,752
היי, ברוך הבא לבלוג שלי
חיי יום יום מקסימים.

48
00:06:57,835 --> 00:07:01,919
אני אראה לך את חיי היומיום
של משפחה פינית רגילה

49
00:07:02,002 --> 00:07:04,752
וכמה מקסים זה יכול להיות.

50
00:07:05,336 --> 00:07:09,585
אני אישה
עם שני ילדים וגבר אחד.

51
00:07:10,044 --> 00:07:14,585
בתי המקסימה טינג'ה,
מתעמלת על,

52
00:07:14,669 --> 00:07:18,461
<i>בקרוב תהיה התחרות הראשונה שלה.</i>

53
00:07:18,544 --> 00:07:22,919
<i>אני עצבני
אבל גאה בה להפליא.</i>

54
00:07:28,544 --> 00:07:29,710
מה?

55
00:07:30,419 --> 00:07:35,378
בהונות שלי לא היו מחודדות.
הם כאלה.

56
00:07:35,461 --> 00:07:36,919
הם צריכים להיות כאלה.

57
00:07:38,086 --> 00:07:41,627
-אני אחתוך את הסרטון כדי שהם לא יופיעו.
-בְּסֵדֶר.

58
00:07:48,169 --> 00:07:52,419
-משפחה חדשה עברה לגור בסמוך.
-זה נחמד.

59
00:07:52,503 --> 00:07:57,336
-פגשת אותם?
-כֵּן. אני מתכוון, בתם ריטה.

60
00:07:57,419 --> 00:07:59,877
היא הזמינה אותי מחר.

61
00:08:01,086 --> 00:08:04,294
יש לה כלב ממש חמוד.

62
00:08:06,002 --> 00:08:09,252
אמרת שאתה הולך להתמקד
על התחרות.

63
00:08:09,961 --> 00:08:14,961
-או שינית את התוכנית שלך?
-לֹא. אני מתמקד בזה.

64
00:09:16,127 --> 00:09:17,961
אני אעזור לך.

65
00:11:33,253 --> 00:11:34,627
לך כבר.

66
00:11:50,877 --> 00:11:52,211
טוֹב.

67
00:11:53,420 --> 00:11:57,044
-עדיין לא עשית את הסיבוב בסוף.
-כֵּן.

68
00:11:57,128 --> 00:12:00,420
אתה מהסס.
אתה חייב לסמוך על עצמך.

69
00:12:01,086 --> 00:12:03,836
-אני מצטער.
-אתה לא צריך להתנצל.

70
00:12:03,919 --> 00:12:07,044
אבל אני לא יכול לתת לך להתחרות
אם אתה לא יכול לעשות את זה.

71
00:12:07,128 --> 00:12:09,378
-אני יכול לעשות את זה שוב.
-לא יותר היום.

72
00:12:09,669 --> 00:12:11,545
קח את זה בקלות עכשיו, בסדר?

73
00:12:22,044 --> 00:12:24,877
-טינג'ה, את באה?
-אני צריך לצאת לריצה.

74
00:12:24,961 --> 00:12:26,545
אל תלך.

75
00:12:27,128 --> 00:12:29,669
למה בכלל שאלת?
היא לא תבוא בכל מקרה.

76
00:12:30,836 --> 00:12:32,003
תהנה!

77
00:13:26,253 --> 00:13:29,545
היי. זה טרו.

78
00:13:30,003 --> 00:13:32,169
-היי.
-היי.

79
00:13:37,627 --> 00:13:40,378
למה שלא תצא
מבגדי ההתעמלות שלך, מתוקה.

80
00:13:45,420 --> 00:13:48,669
-היי.
-היי.

81
00:13:48,752 --> 00:13:51,711
-איך היה התרגול?
-ממש טוב.

82
00:13:52,545 --> 00:13:53,627
טוֹב.

83
00:13:54,503 --> 00:13:56,420
יש לי הפתעה בשבילך.

84
00:13:57,877 --> 00:14:01,794
-אני אוהב את זה.
-אתה חייב לזרוח בתחרות.

85
00:14:09,794 --> 00:14:11,336
ראית אותנו.

86
00:14:15,627 --> 00:14:22,128
לפעמים למבוגרים יש כאלה...
חברים מיוחדים.

87
00:14:23,086 --> 00:14:28,336
-אבל מה עם אבא?
-טוב... אבא הוא אבא.

88
00:14:28,919 --> 00:14:32,961
-אתה יודע איך הוא.
-כֵּן.

89
00:14:34,420 --> 00:14:38,003
מה דעתך שנשמור את זה בינינו?
בְּסֵדֶר?

90
00:14:38,627 --> 00:14:41,503
אני נוסעת לכמה ימים.

91
00:14:44,878 --> 00:14:48,794
אבל זכרו, זה בינינו הבנות.

92
00:15:23,669 --> 00:15:26,752
היי. יש פה ריח טוב.

93
00:15:27,461 --> 00:15:31,545
אוי, אלוהים, זה נראה כל כך יפה כאן.

94
00:15:33,378 --> 00:15:36,128
אִמָא! אִמָא!
הכנו לכם וופלים.

95
00:15:36,211 --> 00:15:40,503
כֵּן. בסדר, זה מספיק.

96
00:15:40,586 --> 00:15:42,461
היי, מטיאס, זה מספיק.

97
00:15:44,211 --> 00:15:47,961
גָדוֹל. עכשיו הבגדים של שנינו
הרוסים.

98
00:15:51,711 --> 00:15:55,211
-היה לך נסיעת עסקים נעימה?
-כן, זה היה מקסים.

99
00:16:07,586 --> 00:16:08,836
היי.

100
00:16:10,378 --> 00:16:14,711
-טוֹב? מה קורה, טינג'ה?
-שׁוּם דָבָר.

101
00:16:19,170 --> 00:16:23,711
-אמא סיפרה לך על הטיול?
-כֵּן.

102
00:16:26,044 --> 00:16:30,295
היא אמרה
זה היה סמינר בלוג ממש טוב.

103
00:16:30,378 --> 00:16:31,752
זה נחמד.

104
00:16:33,752 --> 00:16:37,253
-קניתי חדש. מַבָּט.
-זה נחמד.

105
00:16:42,295 --> 00:16:43,586
בְּסֵדֶר.

106
00:17:31,336 --> 00:17:33,627
-טוֹב.
-עבודה טובה, טינג'ה.

107
00:17:33,711 --> 00:17:35,711
אתה מגיע לשם.

108
00:17:35,794 --> 00:17:38,462
עדיין יש מקום אחד
בתחרות.

109
00:17:39,253 --> 00:17:42,336
והאחרון שלנו.
מה היה שמך?

110
00:17:42,420 --> 00:17:43,753
ריטה.

111
00:17:44,378 --> 00:17:47,295
-היי!
-אני לא מאמין לזה.

112
00:17:47,961 --> 00:17:50,002
בסדר, ריטה, לך.

113
00:18:10,711 --> 00:18:13,711
כֵּן. זה היה מושלם.

114
00:18:20,420 --> 00:18:22,753
כֵּן. בוא נעשה את זה שוב.

115
00:18:26,836 --> 00:18:28,462
כֵּן. ושוב.

116
00:18:28,753 --> 00:18:30,086
ושוב.

117
00:18:30,170 --> 00:18:31,586
ושוב.

118
00:18:38,086 --> 00:18:41,128
בסדר, טינג'ה.
בוא נעשה את זה פעם נוספת.

119
00:18:45,086 --> 00:18:48,420
אני צריך לנעול.
-אנחנו נטפל בזה.

120
00:18:49,919 --> 00:18:53,295
-אל תגזים, טינג'ה.
-אני בסדר.

121
00:18:56,170 --> 00:18:58,295
בסדר, בוא נעשה את זה פעם נוספת.

122
00:19:04,919 --> 00:19:07,337
טוֹב. זהו.

123
00:19:07,420 --> 00:19:09,836
תכניסי את האגן פנימה.
יישר את הגב.

124
00:19:09,919 --> 00:19:12,961
זרועות סימטריות, ללא גב שפוף.

125
00:19:13,711 --> 00:19:15,961
זכור את הסנטר שלך.
עבודה טובה, טינג'ה.

126
00:19:16,045 --> 00:19:19,711
אתה יודע, חשבתי
של שידור חי של התחרות.

127
00:19:48,669 --> 00:19:52,170
הכל בסדר.
אני אדאג לך.

128
00:20:16,628 --> 00:20:19,878
היה לנו
רגע ממש אותנטי שם.

129
00:20:20,586 --> 00:20:22,961
אנשים אוהבים אותם.

130
00:20:28,836 --> 00:20:30,128
היי...

131
00:20:34,337 --> 00:20:36,378
אפשר להתוודות על משהו?

132
00:20:44,086 --> 00:20:45,669
אני חושב...

133
00:20:46,504 --> 00:20:48,212
אני מאוהב.

134
00:20:52,711 --> 00:20:54,086
כלומר...

135
00:20:55,628 --> 00:21:00,337
במשך כל כך הרבה שנים,
נתתי רק לאנשים

136
00:21:01,420 --> 00:21:04,086
ומחשבה
זה מה שנשים צריכות לעשות.

137
00:21:04,170 --> 00:21:05,753
אבל זה...

138
00:21:07,128 --> 00:21:08,628
זה פשוט...

139
00:21:10,337 --> 00:21:14,212
טרו זה הדבר הכי טוב
זה קרה לי אי פעם.

140
00:21:14,878 --> 00:21:18,462
זו הפעם הראשונה בחיי

141
00:21:18,545 --> 00:21:23,420
אני מרגיש שאני באמת אוהב מישהו.

142
00:21:25,462 --> 00:21:29,003
אני חייב לראות לאן זה לוקח אותי.

143
00:21:29,462 --> 00:21:33,586
-אתה מבין?
-כן, כמובן.

144
00:21:36,253 --> 00:21:37,878
ידעתי שתעשה זאת.

145
00:21:40,420 --> 00:21:44,086
מתוקה, גם אני אעדר בסוף השבוע הבא.

146
00:24:10,795 --> 00:24:11,920
טינג'ה.

147
00:24:12,920 --> 00:24:14,295
הכל בסדר?

148
00:24:20,753 --> 00:24:22,003
מה קרה?

149
00:24:23,795 --> 00:24:25,128
טינג'ה.

150
00:24:28,545 --> 00:24:29,836
טינג'ה.

151
00:24:32,795 --> 00:24:34,670
מה קרה? אתה בסדר?

152
00:24:34,753 --> 00:24:36,212
ציפור.

153
00:24:36,295 --> 00:24:37,962
נכנסה ציפור.

154
00:24:48,753 --> 00:24:50,337
אני חושב שזה היה פצוע.

155
00:24:53,420 --> 00:24:57,420
-איזה סוג ציפור זו הייתה?
-אני לא יודע.

156
00:24:57,504 --> 00:24:59,462
אחד ממש גדול.

157
00:28:25,712 --> 00:28:28,129
מה אתה עושה שם?

158
00:28:30,295 --> 00:28:33,462
-לְהִסְתַלֵק!
-אני חייב להשתין.

159
00:28:33,546 --> 00:28:37,045
-צא החוצה.
-אני מפחד.

160
00:28:38,087 --> 00:28:39,628
אוץ', טינג'ה!

161
00:28:41,504 --> 00:28:43,337
לְהִסְתַלֵק.

162
00:28:56,379 --> 00:29:00,170
<i>אה, אה, אה, אה</i>

163
00:29:00,254 --> 00:29:04,129
<i>הילד של אלי</i>

164
00:29:04,212 --> 00:29:11,295
<i>יתומה קטנה ומסכנה</i>

165
00:29:12,295 --> 00:29:19,586
<i>אה, אה, אה, אה
הילד של אלי</i>

166
00:29:20,004 --> 00:29:27,295
<i>יתומה קטנה ומסכנה</i>

167
00:32:15,795 --> 00:32:18,087
-מה זה הריח הזה?
-טינג'ה היא חרא.

168
00:32:18,171 --> 00:32:21,962
מטיאס, בוא נראה מה לטינג'ה יש לומר.

169
00:32:22,587 --> 00:32:23,795
מַה?

170
00:32:25,753 --> 00:32:27,462
מה אתה...

171
00:32:30,087 --> 00:32:34,712
אז... לא נתת למטיאס להשתמש
בשירותים אתמול בלילה.

172
00:32:34,795 --> 00:32:36,712
טינג'ה היא חרא.

173
00:32:36,795 --> 00:32:39,879
לא באנו לכאן
מחפש קונפליקט.

174
00:32:39,962 --> 00:32:45,296
-מטיאס השתין במיטתו.
-בסדר, אני אחליף את הסדינים.

175
00:32:45,379 --> 00:32:48,587
-טינג'ה יצאה החוצה אתמול בלילה.
-מַה?

176
00:32:49,587 --> 00:32:53,045
- עשית?
-לֹא. היה עוד משהו?

177
00:32:53,546 --> 00:32:56,962
אני מניח שלא. כלומר...

178
00:33:01,421 --> 00:33:02,670
אה...

179
00:33:03,920 --> 00:33:06,171
כן. יָמִינָה.

180
00:33:07,504 --> 00:33:11,212
כֵּן. אני רואה.

181
00:33:12,212 --> 00:33:13,587
בוא נלך.

182
00:33:40,712 --> 00:33:44,546
-יש לך ציפור?
-לֹא.

183
00:33:45,712 --> 00:33:48,421
כלומר, אולי נקבל אחד.

184
00:33:51,045 --> 00:33:52,837
למה לא באת היום?

185
00:33:53,254 --> 00:33:56,962
-אֵיפֹה?
-לתרגל.

186
00:33:57,379 --> 00:33:59,837
אני... שכחתי.

187
00:34:00,421 --> 00:34:01,962
היא כל כך מוזרה.

188
00:34:06,337 --> 00:34:08,379
אתה רוצה ללכת איתי הביתה?

189
00:34:11,254 --> 00:34:16,879
ואז התחילה סערה איומה.
הגלים היו כל כך גבוהים.

190
00:34:16,962 --> 00:34:20,712
הם הלכו ככה.
זה היה לא ייאמן.

191
00:34:31,879 --> 00:34:33,795
אתה יכול לעזור לי לפרסם את אלה?

192
00:34:38,171 --> 00:34:41,628
-רוזה ברחה אתמול בלילה.
-אה.

193
00:34:43,879 --> 00:34:45,879
כלומר, הו, לא.

194
00:34:48,587 --> 00:34:52,837
נעדרת: רוזה

195
00:34:55,546 --> 00:34:57,628
היי. הנה אתה.

196
00:35:03,879 --> 00:35:05,087
טא-דה.

197
00:35:06,712 --> 00:35:08,212
מה הבאת לי?

198
00:35:09,338 --> 00:35:11,296
תוֹדָה. זה ממש נחמד.

199
00:35:11,379 --> 00:35:16,087
-מה הבאת לי?
הו, מותק, לא השגתי לך כלום.

200
00:35:19,754 --> 00:35:22,212
השיער היפה שלך כל כך סבוך.

201
00:35:32,129 --> 00:35:34,879
השיער שלך התארך כל כך.

202
00:35:42,087 --> 00:35:43,253
מטיאס.

203
00:35:44,129 --> 00:35:45,296
מה לעזאזל...

204
00:35:45,378 --> 00:35:48,296
זה הכלב של השכן.
טינג'ה קברה אותו.

205
00:35:48,379 --> 00:35:52,046
-איפה חפרת את זה?
-טינג'ה הרגה את זה.

206
00:35:52,546 --> 00:35:55,087
-איזו חיה שברה אותו.
-טינג'ה עשתה את זה.

207
00:35:55,171 --> 00:35:58,337
-מטיאס, תפסיק לשקר.
-לך לחדר שלך.

208
00:36:00,129 --> 00:36:01,421
עַכשָׁיו!

209
00:37:04,712 --> 00:37:07,879
טינג'ה. טינג'ה.

210
00:37:09,587 --> 00:37:10,837
טינג'ה.

211
00:37:23,379 --> 00:37:24,837
מה קרה?

212
00:37:34,129 --> 00:37:35,421
אִמָא!

213
00:37:36,379 --> 00:37:39,296
אתה לא יכול לעשות את זה! לִהַבִין?

214
00:37:39,379 --> 00:37:40,712
אתה מבין?

215
00:37:42,087 --> 00:37:45,712
-עם מי אתה מדבר?
-עַצמִי.

216
00:37:57,254 --> 00:37:58,670
מה...

217
00:38:09,421 --> 00:38:12,254
-אתה בסדר?
-כֵּן.

218
00:38:14,505 --> 00:38:20,004
-מה זה הריח הזה?
-זה... זה הכלב.

219
00:38:31,379 --> 00:38:33,879
-מה זה?
-אני לא יודע.

220
00:38:35,213 --> 00:38:37,796
מי עשה את זה? מטיאס?

221
00:38:40,087 --> 00:38:44,546
-תגיד לי.
-לא, זו הייתה תאונה.

222
00:38:50,088 --> 00:38:53,546
אמא, את כועסת עליי?

223
00:38:55,421 --> 00:38:59,670
חשבתי שהתחרות היא
חשוב לך כמו שזה חשוב לי.

224
00:39:12,754 --> 00:39:14,879
כבר אמרתי לך לא!

225
00:41:31,546 --> 00:41:33,837
אמרת "אלי"?

226
00:41:36,671 --> 00:41:37,921
טינג'ה.

227
00:41:39,671 --> 00:41:41,213
אלי.

228
00:41:50,505 --> 00:41:52,296
קר לך?

229
00:42:41,879 --> 00:42:43,547
טינג'ה.

230
00:44:47,505 --> 00:44:50,629
אמא, טינג'ה היא מפלצת!

231
00:44:52,879 --> 00:44:55,255
היה לך עוד סיוט.

232
00:44:55,338 --> 00:44:58,547
זה לא היה סיוט.
זה אמיתי.

233
00:45:04,629 --> 00:45:05,879
היי.

234
00:45:41,255 --> 00:45:42,671
מַבָּט.

235
00:45:58,171 --> 00:45:59,963
את יפה.

236
00:46:08,422 --> 00:46:09,547
תוֹדָה.

237
00:46:09,629 --> 00:46:12,879
-אז ריטה. טינג'ה, תזהה אותה.
אני לא צריך תצפיתן.

238
00:46:19,671 --> 00:46:21,088
זהו.

239
00:46:23,879 --> 00:46:27,879
אני אלך לראות את חבריי לכיתה הישנים.

240
00:46:27,963 --> 00:46:31,130
לא התראינו
בזמן כל כך ארוך.

241
00:46:31,213 --> 00:46:32,879
אני מתגעגע אליהם כל כך.

242
00:46:33,838 --> 00:46:35,838
מצאתם כבר את הכלב שלכם?

243
00:46:37,838 --> 00:46:39,130
אה, לא.

244
00:46:40,838 --> 00:46:44,547
-אבל היי, היית ממש טוב.
-תוֹדָה.

245
00:46:44,629 --> 00:46:46,921
האם גם אתה רוצה להיות
בתחרות?

246
00:46:47,005 --> 00:46:48,796
כן, אם אני כשיר.

247
00:46:49,921 --> 00:46:54,213
זה אומר שטינג'ה צריך להתאמן
קשה מאוד אם היא רוצה לנצח אותך.

248
00:46:54,297 --> 00:46:55,505
נכון, טינג'ה?

249
00:47:11,088 --> 00:47:13,338
-רוצה טרמפ?
-לא, אני אלך ברגל.

250
00:47:13,422 --> 00:47:17,088
אני יכול לקחת אותך הביתה.
-אני אוהב ללכת. להתראות!

251
00:48:00,380 --> 00:48:01,713
אִמָא.

252
00:48:01,796 --> 00:48:03,213
בואו נחזור אחורה.

253
00:48:03,297 --> 00:48:05,255
אמא, בואי נחזור אחורה.

254
00:49:00,629 --> 00:49:01,921
טינג'ה.

255
00:49:02,463 --> 00:49:04,213
מה נסגר איתך?

256
00:49:11,713 --> 00:49:13,172
טינג'ה.

257
00:49:15,629 --> 00:49:17,671
הכל בסדר.

258
00:49:17,754 --> 00:49:21,130
אני מבין. אני יודע.

259
00:49:24,880 --> 00:49:28,629
גם הייתי מאוד עצבני
לפני תחרויות ההחלקה שלי.

260
00:49:29,547 --> 00:49:31,422
זה היה מאוד מלחיץ.

261
00:49:31,838 --> 00:49:34,338
האם אתה מכיר את הדרך הטובה ביותר
להיפטר מהלחץ?

262
00:49:34,422 --> 00:49:35,671
מַה?

263
00:49:35,754 --> 00:49:37,754
מנצח בתחרות.

264
00:49:37,838 --> 00:49:41,130
תראה לכולם שאתה הכי טוב, נכון?

265
00:49:43,880 --> 00:49:47,046
אם אתה יודע שאתה הולך לנצח,
גם הם יידעו את זה.

266
00:49:47,130 --> 00:49:50,046
כשאתה מנצח,
אתה לא צריך לדאוג לכלום.

267
00:49:54,963 --> 00:49:56,464
יש לי רעיון.

268
00:49:57,172 --> 00:50:00,671
להיות בבית זה
ברור מאוד מלחיץ אותך.

269
00:50:00,755 --> 00:50:05,297
אז למה שלא נבלה את סוף השבוע
אצל טרו?

270
00:50:05,380 --> 00:50:07,005
מה אתה אומר?

271
00:50:11,880 --> 00:50:13,213
אלי!

272
00:50:44,172 --> 00:50:45,464
הנה לך.

273
00:50:48,005 --> 00:50:49,547
ירדת במשקל?

274
00:50:50,338 --> 00:50:53,047
נפטרת
מהפיסות האחרונות של שומן תינוקות.

275
00:50:54,130 --> 00:50:57,880
כשתסיים לאכול, תתכונן.

276
00:50:59,172 --> 00:51:01,464
נלך לבית של טרו, אתה ואני.

277
00:51:20,422 --> 00:51:23,213
אמא שלך כל כך בעלת רצון חזק.

278
00:51:25,963 --> 00:51:31,880
תמיד כיבדתי
שהיא יודעת מה היא רוצה.

279
00:51:35,963 --> 00:51:39,547
-קל להיות עם מישהו כזה.
-כֵּן.

280
00:51:43,505 --> 00:51:45,339
טרו הוא איש טוב.

281
00:51:46,796 --> 00:51:48,339
כלומר, בן אדם.

282
00:52:39,630 --> 00:52:41,422
זה לא מקסים?

283
00:53:04,255 --> 00:53:05,838
אה, היי.

284
00:53:06,796 --> 00:53:08,464
נעים להכיר.

285
00:53:08,547 --> 00:53:11,588
כלומר, כבר ראינו אחד את השני.

286
00:53:12,505 --> 00:53:14,339
אבל זה נהדר שיכולת לבוא.

287
00:53:17,213 --> 00:53:21,838
-את נראית זהה.
-לאמא יש סגנון כל כך נהדר.

288
00:53:22,339 --> 00:53:23,755
זה נכון.

289
00:53:24,422 --> 00:53:28,297
ברוכים הבאים ותרגישו בבית.

290
00:53:28,671 --> 00:53:30,464
זה לא בית מקסים?

291
00:53:30,547 --> 00:53:32,671
זה קצת מתקן, אבל...

292
00:53:33,922 --> 00:53:35,255
היי.

293
00:53:37,005 --> 00:53:38,588
האם אתה רוצה לראות את החדר שלך?

294
00:53:41,005 --> 00:53:42,963
בוא נלך לפגוש את הלמי קודם.

295
00:53:43,047 --> 00:53:45,588
בוא, בוא נלך.

296
00:53:53,214 --> 00:53:55,963
מי יש לנו כאן?

297
00:53:58,630 --> 00:54:00,713
היא לא מתוקה?

298
00:54:01,339 --> 00:54:04,713
נסיכה קטנה.

299
00:54:05,422 --> 00:54:08,506
את כל כך מתנהגת יפה ויפה.

300
00:54:10,755 --> 00:54:12,339
טרו הוא אלמן.

301
00:54:12,422 --> 00:54:14,755
אמו של הלמי נפטרה בלידה.

302
00:54:14,838 --> 00:54:17,297
אבל יש לך אותנו עכשיו, נכון?

303
00:54:17,380 --> 00:54:18,713
כֵּן.

304
00:54:20,047 --> 00:54:21,796
אה.

305
00:55:27,755 --> 00:55:29,547
הכל בסדר.

306
00:55:34,339 --> 00:55:36,506
הזז את הידיים שלך לתוך הזריקה.

307
00:55:38,089 --> 00:55:39,630
זהו.

308
00:55:40,130 --> 00:55:42,588
האם באמת צריך לצלם
הכל?

309
00:55:44,547 --> 00:55:47,172
אולי אני לא רוצה להראות את הבית שלי
לכל העולם.

310
00:55:47,255 --> 00:55:49,713
אף אחד לא יידע שלקחתי את אלה לכאן.

311
00:55:49,797 --> 00:55:52,172
מַבָּט. גזרתי אותך.

312
00:55:55,172 --> 00:55:58,755
האם את נסיכה קטנה ומתוקה?
אתה?

313
00:55:59,214 --> 00:56:01,797
הנה אנחנו הולכים. בוא נשים את זה עליך.

314
00:56:01,880 --> 00:56:06,380
אתה כל כך חמוד בתלבושת המקסימה הזו.

315
00:56:08,089 --> 00:56:09,547
כן, אתה כן.

316
00:56:15,089 --> 00:56:16,422
היי.

317
00:56:19,713 --> 00:56:20,963
כֵּן?

318
00:56:22,214 --> 00:56:23,880
תאכל, בכל אופן.

319
00:56:25,922 --> 00:56:27,381
כֵּן.

320
00:56:30,713 --> 00:56:32,422
אֵיפֹה?

321
00:56:39,172 --> 00:56:41,255
-אתה אוהב את זה?
-כֵּן.

322
00:56:43,339 --> 00:56:46,089
הו, אל תדאג בקשר לזה.

323
00:56:48,172 --> 00:56:50,963
מַבָּט. מה אם אני עושה ככה?

324
00:56:51,047 --> 00:56:52,506
-אופס.
-כֵּן.

325
00:56:52,588 --> 00:56:54,755
אוי, אלוהים.

326
00:56:56,506 --> 00:56:59,880
הלמי, בוא נראה לה את נימוסי השולחן שלנו.

327
00:57:00,255 --> 00:57:01,797
אופס.

328
00:57:02,130 --> 00:57:06,130
אני רואה. כלומר, זה נורא.

329
00:57:42,297 --> 00:57:43,672
ריטה.

330
00:58:06,797 --> 00:58:11,422
זה כל כך נורא,
כשהתחרות מגיעה והכל.

331
00:58:12,297 --> 00:58:16,047
אבל הדבר הכי חשוב
זה שאתה לא נותן לזה להשפיע עליך.

332
00:58:42,547 --> 00:58:45,922
למה עשית את זה? מַדוּעַ?

333
00:59:02,339 --> 00:59:04,588
תן לי ללכת, אלי!

334
00:59:04,672 --> 00:59:06,047
תן לי ללכת!

335
01:00:26,839 --> 01:00:28,464
מה עובר לך בראש?

336
01:00:28,548 --> 01:00:32,089
רק הסתכלתי על הכיסא.

337
01:00:32,172 --> 01:00:35,630
-זה נחמד.
-כֵּן. מצאתי את זה בפח.

338
01:00:36,131 --> 01:00:39,672
אנשים לא מתייחסים יפה לדברים שלהם.

339
01:00:40,047 --> 01:00:45,297
אני אוהב לתקן אותם,
דברים שבורים כמו זה.

340
01:00:50,297 --> 01:00:51,880
היי. אממ...

341
01:00:52,588 --> 01:00:56,797
התכוונתי לתת לך את אלה מאוחר יותר,

342
01:00:56,880 --> 01:01:01,005
אבל אני אתן לך אותם עכשיו,
כי התחרות מגיעה והכל.

343
01:01:01,089 --> 01:01:02,630
תודה לך.

344
01:01:08,256 --> 01:01:10,131
זהו גלגל עגלה.

345
01:01:16,131 --> 01:01:17,922
זהו גלגל עגלה אווירי.

346
01:01:23,880 --> 01:01:25,588
-אתה בסדר?
-כֵּן.

347
01:01:27,588 --> 01:01:29,214
חכה, אני אעשה את זה שוב.

348
01:01:35,880 --> 01:01:39,131
-אני יכול לעשות יותר טוב.
-אתה לא צריך לעשות את זה עכשיו.

349
01:01:46,880 --> 01:01:49,381
-אני יכול לעשות יותר טוב.
-זה לא משנה.

350
01:01:49,714 --> 01:01:51,214
למה אתה מתכוון?

351
01:01:51,797 --> 01:01:54,256
טינג'ה, את באמת אוהבת התעמלות?

352
01:01:54,339 --> 01:01:57,548
-זה ספורט טוב.
-כן...

353
01:01:59,297 --> 01:02:02,755
אני מניח שזה חשוב לאמא שלך
שאתה עושה בו טוב.

354
01:02:05,672 --> 01:02:06,964
היי...

355
01:02:08,880 --> 01:02:11,005
אתה רוצה לראות אותי עושה גלגל עגלה?

356
01:02:22,464 --> 01:02:26,089
-מה זה היה?
-אני אלך להחליף.

357
01:02:57,922 --> 01:02:59,464
הכל בסדר?

358
01:03:11,714 --> 01:03:13,339
טינג'ה, פתח את הדלת.

359
01:03:26,548 --> 01:03:27,755
טינגה...

360
01:03:30,131 --> 01:03:32,006
למה שלא אתקשר לאמא שלך עכשיו?

361
01:03:37,839 --> 01:03:40,506
טינג'ה! טינג'ה!

362
01:03:42,006 --> 01:03:43,755
פתח את הדלת!

363
01:03:46,464 --> 01:03:48,672
לַעֲזוֹב!

364
01:03:53,880 --> 01:03:55,548
לֹא! לְהַפְסִיק!

365
01:04:07,755 --> 01:04:09,548
יש לך מה להגיד?

366
01:04:11,506 --> 01:04:14,047
ארזתי כבר.

367
01:04:14,423 --> 01:04:17,047
אני יכול לעזוב כשאמא תבוא או...

368
01:04:20,755 --> 01:04:23,880
אני יכול לקחת את האוטובוס הביתה אם אתה רוצה.

369
01:04:25,339 --> 01:04:27,797
לעולם לא תצטרך לראות אותי שוב.

370
01:04:35,881 --> 01:04:37,464
אף אחד לא הולך לשום מקום עכשיו.

371
01:04:37,548 --> 01:04:39,714
אתה בטח חושב שאני אדם נורא.

372
01:04:40,672 --> 01:04:42,589
אתה לא אדם נורא.

373
01:04:43,214 --> 01:04:45,922
כלומר, היית קצת לפני רגע.

374
01:04:46,006 --> 01:04:47,755
אני מצטער.
אני מצטער.

375
01:04:47,839 --> 01:04:49,172
היי.

376
01:04:50,256 --> 01:04:51,964
זה בסדר.

377
01:04:53,464 --> 01:04:55,089
התנצלות התקבלה.

378
01:05:00,131 --> 01:05:03,047
אולי אכלת קצת יותר מדי
לעבד לאחרונה.

379
01:05:07,714 --> 01:05:11,423
-אנחנו נדבר על זה עם אמא שלך.
-לא, אל תספר לה.

380
01:05:11,506 --> 01:05:15,464
אל תגיד לה כלום.
אני אעשה הכל.

381
01:05:18,006 --> 01:05:20,839
האם זה היה בגלל התחרות?

382
01:05:22,131 --> 01:05:26,173
לא. אני מתכוון...

383
01:05:29,548 --> 01:05:30,881
אתה יכול להגיד לי.

384
01:05:34,464 --> 01:05:37,131
היי! האם אתה מוכן?

385
01:05:38,423 --> 01:05:41,256
בוא נבדוק את התנוחות שלך,
ואז נלך.

386
01:05:42,006 --> 01:05:44,881
אני אתחיל לצלם
כשאתה מתחיל למתוח.

387
01:05:46,797 --> 01:05:48,423
מה קרה לידך?

388
01:05:50,755 --> 01:05:53,506
עברתי תאונה בסדנה.

389
01:05:53,589 --> 01:05:57,173
מותק, אמרתי לך להיזהר
עם הכלים שלך.

390
01:05:57,839 --> 01:05:59,381
בסדר, בוא נלך.

391
01:06:01,672 --> 01:06:04,881
זכור להצביע על בהונות
כמו שהראית לי.

392
01:06:09,131 --> 01:06:10,839
כסה את האוזניים שלך.

393
01:06:10,922 --> 01:06:13,173
היי, ברצינות.

394
01:06:13,256 --> 01:06:16,298
טינג'ה, אתה יכול לעשות יותר טוב. היי.

395
01:06:23,423 --> 01:06:26,589
טינג'ה, זו רק שאלה של מיקוד.

396
01:06:29,131 --> 01:06:31,131
אני מצטער, מותק.

397
01:06:31,714 --> 01:06:33,506
הערנו אותך?

398
01:06:35,964 --> 01:06:39,714
האם טינג'ה היה רועש מדי? היא הייתה?

399
01:06:42,047 --> 01:06:45,339
מי התינוק היקר של אמא? WHO?

400
01:06:45,756 --> 01:06:46,922
WHO?

401
01:06:50,214 --> 01:06:52,047
בסדר, טינג'ה, אנחנו חייבים ללכת.

402
01:06:54,298 --> 01:06:56,173
בהצלחה!

403
01:06:56,256 --> 01:06:58,339
אתה... לא הלמי מגיע?

404
01:06:58,423 --> 01:07:00,298
לא, טרו והלמי יישארו כאן.

405
01:07:00,381 --> 01:07:03,964
-הלמי חייב לבוא איתנו.
-טינג'ה, אנחנו ממהרים.

406
01:07:04,047 --> 01:07:07,881
-הלמי חייב לבוא איתנו.
-אנחנו נאחר לתחרות.

407
01:07:08,465 --> 01:07:10,672
אנחנו צריכים לדבר.

408
01:07:11,922 --> 01:07:14,589
טינג'ה, תגיד שלום להלמי.

409
01:07:14,672 --> 01:07:16,256
ביי ביי, הלמי.

410
01:07:52,339 --> 01:07:55,131
בבקשה לכו לשבת בקהל.

411
01:07:57,006 --> 01:07:58,381
טינג'ה.

412
01:08:09,589 --> 01:08:11,256
מטיאס.

413
01:08:31,131 --> 01:08:34,214
אלי, אל. אלי, אל.

414
01:08:34,298 --> 01:08:35,465
אלי, אל.

415
01:08:36,340 --> 01:08:38,881
אתה אחרון. תביא את זה.

416
01:08:45,589 --> 01:08:46,839
טינג'ה.

417
01:10:12,631 --> 01:10:14,964
-זה כואב?
-לֹא.

418
01:10:15,548 --> 01:10:17,465
אני לא חושב שזה שבור.

419
01:10:21,465 --> 01:10:22,756
בוא נלך.

420
01:10:26,465 --> 01:10:27,923
פרק כף היד שלה?

421
01:10:49,964 --> 01:10:51,672
-טרו.
-לִשְׁתוֹק.

422
01:10:52,089 --> 01:10:53,548
טרו, מה אתה--

423
01:10:53,631 --> 01:10:55,672
האם אתה מבין
מה הבת שלך עשתה

424
01:10:55,756 --> 01:10:57,672
טינגה?
כַּאֲשֵׁר?

425
01:10:57,756 --> 01:10:59,839
עַכשָׁיו. לפני רגע.

426
01:10:59,923 --> 01:11:01,797
הרגע באנו מהתחרות.

427
01:11:04,422 --> 01:11:06,089
שתית?

428
01:11:08,006 --> 01:11:11,256
-לך לעזאזל.
-למה אתה מדבר ככה?

429
01:11:11,340 --> 01:11:13,173
אמרתי שאנחנו בתחרות.

430
01:11:13,256 --> 01:11:17,089
לא אכפת לי איפה היית,
אבל אתה לא בא לכאן.

431
01:11:17,173 --> 01:11:21,131
-מַה?
-אתה רואה רק את עצמך, הא?

432
01:11:21,631 --> 01:11:24,088
לבת שלך יש
כמה בעיות רציניות,

433
01:11:24,172 --> 01:11:26,088
ואני לא רוצה שום קשר איתם.

434
01:11:28,172 --> 01:11:29,589
חכה כאן.

435
01:11:30,672 --> 01:11:32,131
טרו.

436
01:11:38,048 --> 01:11:39,881
איפה אתה?

437
01:12:08,048 --> 01:12:09,381
אִמָא.

438
01:12:40,923 --> 01:12:45,464
הלוואי שתעשה זאת
לפחות תן לי להיות מאושר.

439
01:13:23,256 --> 01:13:25,256
מה אתה עושה בבית כל כך מוקדם?

440
01:13:26,006 --> 01:13:27,340
מַה?

441
01:13:27,423 --> 01:13:30,256
-טוב, התעקשה טינג'ה.
-מה--

442
01:13:38,798 --> 01:13:40,423
הפסדת.

443
01:13:44,215 --> 01:13:45,714
טוב שאתה בבית.

444
01:14:11,881 --> 01:14:13,382
לְהִסְתַלֵק.

445
01:14:17,839 --> 01:14:19,756
לא. אל תעשה.

446
01:14:20,507 --> 01:14:23,215
אני רוצה שתפסיק לעשות דברים.

447
01:14:36,048 --> 01:14:37,382
טינג'ה.

448
01:14:38,673 --> 01:14:40,465
מה אתה עושה שם?

449
01:15:00,965 --> 01:15:02,507
שלום לכולם.

450
01:15:03,215 --> 01:15:05,465
רק רציתי לעדכן

451
01:15:05,548 --> 01:15:09,131
מאז הסתיים השידור החי שלי
בצורה כל כך דרמטית.

452
01:15:15,798 --> 01:15:17,465
שלום לכולם.

453
01:15:17,548 --> 01:15:19,423
טינג'ה מסתדרת טוב,

454
01:15:19,507 --> 01:15:24,090
ואנחנו רוצים להודות לך,
כל אחד מכם,

455
01:15:24,173 --> 01:15:26,673
על ההודעות האוהבות והתמיכה שלך

456
01:15:26,756 --> 01:15:31,006
ועל היותם כל כך נפלאים עבורנו.

457
01:15:31,090 --> 01:15:33,340
אתה חלק מהמשפחה שלנו.

458
01:15:41,631 --> 01:15:43,215
שלום לכולם.

459
01:15:43,839 --> 01:15:47,756
אני יודע שאני תמיד אומר
כמה הכל מקסים,

460
01:15:47,839 --> 01:15:53,923
אבל חלק לא פחות חשוב
מחיי היומיום שלנו נכשל.

461
01:16:00,465 --> 01:16:01,798
אִמָא.

462
01:16:04,382 --> 01:16:05,714
מַה?

463
01:16:06,215 --> 01:16:11,298
אני יכול להיות טוב יותר. אני יכול לעשות את זה.

464
01:16:11,673 --> 01:16:13,173
אתה מריח.

465
01:16:25,423 --> 01:16:26,631
טינג'ה.

466
01:16:47,549 --> 01:16:49,382
מה אתה עושה כאן?

467
01:16:50,257 --> 01:16:51,714
לָבוֹא. אני צריך אותך.

468
01:16:57,298 --> 01:16:59,798
השיער שלך נראה נורא.

469
01:17:03,589 --> 01:17:05,173
תסתכל על עצמך.

470
01:17:10,173 --> 01:17:13,090
איך אתה יכול להיות כל כך מגעיל?

471
01:17:53,382 --> 01:17:55,048
טינג'ה, עזוב אותי!

472
01:18:01,965 --> 01:18:06,631
טינג'ה. טינג'ה. לַעֲזוֹב!

473
01:18:33,006 --> 01:18:34,631
לְהִסְתַלֵק!

474
01:18:36,173 --> 01:18:38,048
אתה שומע אותי? לַעֲזוֹב!

475
01:18:39,715 --> 01:18:41,048
אני לא רוצה אותך!

476
01:18:42,673 --> 01:18:44,715
אף אחד לא רוצה אותך!

477
01:19:17,756 --> 01:19:18,923
מה...

478
01:19:21,090 --> 01:19:22,549
מה זה היה?

479
01:19:23,840 --> 01:19:26,549
אני... הבקעתי את זה.

480
01:19:28,549 --> 01:19:30,715
הכל באשמתו.

481
01:19:33,257 --> 01:19:36,215
אני רק רוצה שזה ייעלם.

482
01:19:41,756 --> 01:19:43,756
הו, מותק.

483
01:19:48,299 --> 01:19:51,923
הילדה הקטנה והמתוקה של אמא.

484
01:19:53,465 --> 01:19:55,507
יקירתה של אמא.

485
01:21:18,590 --> 01:21:19,798
הכל בסדר?

486
01:21:25,549 --> 01:21:28,673
יש פה מישהו.

487
01:21:29,299 --> 01:21:30,715
אל תשאל מה.

488
01:21:32,798 --> 01:21:36,382
זה נראה כמו טינג'ה, אבל זה לא טינג'ה.

489
01:21:37,382 --> 01:21:40,173
הכל באשמתו.

490
01:21:40,715 --> 01:21:43,299
אנחנו נטפל בזה,
והכל יהיה בסדר.

491
01:21:43,382 --> 01:21:47,507
-זה לא היה סיוט.
-את צודקת, מותק.

492
01:21:48,798 --> 01:21:50,465
שימו עין על מטיאס.

493
01:22:59,507 --> 01:23:00,756
לֹא!

494
01:23:14,048 --> 01:23:15,299
אִמָא.

495
01:23:15,882 --> 01:23:17,048
קיבלנו את זה.

496
01:23:21,299 --> 01:23:22,882
מה אתה הולך לעשות?

497
01:23:23,798 --> 01:23:25,965
רצית להיפטר מזה, לא?

498
01:23:27,215 --> 01:23:29,382
כן, אבל...

499
01:23:43,590 --> 01:23:45,340
בקרתי את זה.

500
01:23:46,840 --> 01:23:48,882
הכל יהיה בסדר.

501
01:23:50,299 --> 01:23:51,673
לֹא!

502
01:24:23,673 --> 01:24:27,257
לא לא לא לא.

503
01:24:47,341 --> 01:24:48,631
טינג'ה.

504
01:25:36,341 --> 01:25:39,590
אִמָא.